Transsi

På frukostfikat berättade en kollega som ska till London, att hans favoritband spelar där helgen efter att han varit där. Han missar bandet alltså. Det visade sig att hans favoritband är ett finskt tranceband. Kolla in dem på Myspace här. Så det är inte bara finsk hårdrock som fungerar i utlandet, utan även trance.

Min stora idooli

Min stora idol när jag var lite var Jonna Tervomaa.
Jag ville vara se ut som hon, kunna sjunga som hon. Jag lyssnade på hennes band varje dag och lärde mig låtarna utantill.

Jag lyssnade mycket på finsk musik som barn. Idag lyssnar jag ingenting på finsk musik. Det är synd. Det är bra musik, men här i Sverige vet jag inte vilken musik som är på topplistan i Finland just nu eller vilka band som finns över huvud taget. När man sitter vid datorn kan man ju knappa in någon finsk radiokanal, men det är inte ofta jag kan lyssna på radio när jag sitter vid datorn - för då jobbar jag för det mesta. Musiken stör koncentrationen - framför allt mina kollegors koncentration. Det förstår jag. Jag skulle inte heller kunna lyssna på musik om jag inte förstod texten. Annars - de svenskar som gillar finsk musik, gillar hårdrocksbanden och då ofta Nightwish. De sjunger väl på engelska?

Illustrationi midsommarista

På tal om midsommar.
Klicka här för ett se en fin illustration över en finsk midsommar - dagen efter.

En finne i utlandet

Tipsar om en bra sajt för alla finnar i utlandet: ulkosuomalainen.

Denna är bra att ha för kontakt med bland annat lokala finska föreningar, myndigheter, skolor och media i landet där du befinner dig.

Tässä käyttökelpoinen linkki kaikille ulkosuomalaisille: ulkosuomalainen.
Sivulta löydät linkkejä paikallisille suomi-seuroille, lehdille sekä virallisille laitoksille yms.

Pannkakor eller plättar?

Missförstånd uppstår så lätt när språket spökar.
Min sambo vill ofta laga "pannkakor" till mat, medan jag vill laga plättar. Fast då menar vi egentligen samma maträtt. Pannkakor på finska heter plättar - lettuja och pannkaka - alltså ugnspannkaka menar jag då - heter pannkaka på finska alltså pannukakku. Förvirrande? Ja det är det för oss varje gång vi ska äta, köpa eller baka eller laga eller vilket det nu heter. Dessutom tycker jag inte plättar eller pannkakor är någon maträtt, utan en efterrätt eller fika.

Suuppisäkki

Det roligaste är rubriken till bilden.

Klicka på bilden för att komma till sajten och se rubriken.

Midsommari

Midsommarfirandet skiljer sig åt en del i Finland jämfört med Sverige.
Jag var liten när vi flyttade till Sverige, så hur det går till i Finland kommer jag inte riktigt ihåg, men så som vi har firat bland finnar i Sverige, har inte skillnaderna varit stora mot de svenska traditionerna. I Finland dock är det lite andra traditioner som gäller.

När jag gick i låg- och mellanstadiet, brukade jag tillsammans med en kompis gå ut och plocka sju olika sorters blommor eller leta efter efter en fyrklöver. Lyckades man med något av dessa uppdrag skulle man under natten till midsommardagen drömma om sin prins eller prinsessa och drömmen skulle då besannas - drömprinsen skulle bli kär i mig! Jag hittade aldrig sju olika sorters blommor eller fyrklöver, så jag brukade fuska. Plockade bara sex olika sorters blommor eller inbillade mig att någon ogräs var en blomma. Jag blev så förbannat avundsjuk när en kompis hittade en fyrklöver! Jag plockade en treklöver och la dit ett extra blad, men det gick ju inte att lura seden. Det dröjde några år innan jag hittade min drömprins eller innnan han hittade mig. Nåja, det är utanför ämnet...

Det var grill och alkohol på kvällen. Oftast åkte vi ut och campade med husvagnen med några släktingar eller vänner.

På midsommardagen brukade den lokala finska föreningen ordna aktiviteter på dagen för familjer med tipspromenad, stövelkastning och fika. På kvällen var det dans för de vuxna. Denna tradition med aktiviteter för hela familjen ordnas fortfarande, men på senare år har jag inte deltagit i den. När mina barn blir större, kommer jag nog att ta med mig dem till dessa familjeaktiviteter. Däremot vet jag inte om jag kommer att gå till dansen på kvällen. än så länge lockar inte de finska danser så mycket, men vem vet, kanske om några år?

En speciell tradition i Finland på midsommarafton är elden - en liknande tradition som på Valborgsmässoafton i Sverige. Familjer, vänner och släktingar, samlas för att elda på ett säkert ställe, ofta på stranden eller på en plan öppen yta. Från början var tanken med midsommarelden att skrämma bort onda andar. I Finland är det även flaggdag på midsommarafton. Maten är inte speciell på midsommar som i Sverige med sill och nubbe, men det är för det mesta grillmat som gäller och då allra helst korv. Finland har på tal om korv, enligt mig den allra godaste korven!

Folk drar sig ut till sommarstugorna, festar och dansar dock inte runt en midsommarstång. Som även i Sverige, är midsommar en av de största suparfesterna med slagsmål och andra störningar till följd. Den stora skillnaden är att finnarna slåss med knivar. :)

Källor: http://virtual.finland.fi/, http://www.tunturisusi.com/juhannus/

Förresten midsommar på finska heter Juhannus efter Johannes döparen. Den 24:e juni är hans födelsedag och det är därför vi firar midsommar.